Guia prático
Como se diz e se escreve dezembro em inglês
Dezembro em inglês é December, pronunciado di-SEM-ber, com a força na sílaba do meio. Escreve-se sempre com inicial maiúscula e se abrevia Dec.
Pronúncia
di-SEM-ber. Primeira sílaba fraca e rápida, tônica no "SEM", C com som de S. Nunca "dê-zêm-ber".
Maiúscula
December leva maiúscula em qualquer posição da frase. Em português, dezembro é minúsculo.
Abreviação
Dec. em inglês, dez. em português. Trocar as duas é o erro mais frequente em currículos e documentos.
Pronúncia sem enrolação
A palavra tem três sílabas e o acento cai na segunda. A primeira soa como um "di" curto e quase engolido; a terceira, em inglês britânico, praticamente perde o R final. Dois deslizes comuns entre falantes de português: puxar a tônica para a primeira sílaba, como acontece com "dezembro", e pronunciar o C como K. O C de December vem antes de E, e por isso soa como S — a mesma regra de city e center.
Maiúsculas: a diferença que mais gera erro
Em inglês, nomes de meses e de dias da semana são substantivos próprios e levam inicial maiúscula sempre: December, Monday, Christmas. Em português, a norma é o contrário: escreve-se dezembro, segunda-feira, natal em minúscula quando não se trata do nome próprio da festa. Estações do ano também são minúsculas nas duas línguas: summer, verão.
Formatos de data
| Formato | Exemplo | Onde se usa |
|---|---|---|
| Mês, dia, ano | December 25, 2026 | Padrão nos Estados Unidos, inclusive em documentos oficiais |
| Dia, mês, ano | 25 December 2026 | Padrão britânico, irlandês, australiano e da maior parte da Europa |
| Numérico americano | 12/25/2026 | Mês primeiro: 12 é o mês, 25 é o dia |
| Numérico britânico | 25/12/2026 | Dia primeiro, igual ao brasileiro |
| Internacional | 2026-12-25 | Norma ISO, usada em sistemas e bancos de dados. Sem ambiguidade |
Datas com dia igual ou menor que 12 são armadilha real. "03/12/2026" é 3 de dezembro para um britânico e 12 de março para um americano. Em comunicação internacional, escreva o mês por extenso ou use o formato ISO, explicado em dezembro em números.
Como se fala a data em voz alta
Americanos costumam dizer "December twenty-fifth"; britânicos preferem "the twenty-fifth of December". Nos dois casos o número é ordinal na fala, mesmo quando escrito sem sufixo. Escrever "December 25th" é aceito informalmente, mas guias de estilo jornalístico pedem "December 25".
Preposições
- in December — para o mês inteiro: I travel in December.
- on December 25 — para um dia específico: The office is closed on December 25.
- by December — prazo: Finish it by December.
- at Christmas (britânico) e on Christmas Day (para o dia 25 propriamente dito).
Vocabulário do mês
| Inglês | Português |
|---|---|
| Christmas Eve | Véspera de Natal, 24 de dezembro |
| Christmas Day | Dia de Natal, 25 de dezembro |
| Boxing Day | 26 de dezembro, feriado no Reino Unido e em vários países da Commonwealth |
| New Year's Eve | Réveillon, 31 de dezembro |
| New Year's Day | 1º de janeiro |
| Winter solstice | Solstício de dezembro, verão no hemisfério sul |
| Merry Christmas | Feliz Natal |
| Happy New Year | Feliz Ano Novo |
| Happy Holidays | Boas festas |
| Year-end review | Retrospectiva do ano |
Sobre as festas em si, veja Natal e Réveillon. Para o nome do mês em outras línguas, a lista completa está em dezembro em outros idiomas.
Como se escreve e se pronuncia dezembro em inglês?
Escreve-se December, sempre com D maiúsculo. A pronúncia é di-SEM-ber, com a sílaba tônica no meio da palavra: a primeira sílaba é fraca e o C tem som de S.
Qual é a abreviação de dezembro em inglês?
Dec., com D maiúsculo e geralmente com ponto no inglês americano. Em português a abreviação é dez., com d minúsculo. Escrever Dez. em um texto em inglês é erro comum de brasileiros.
12/25 ou 25/12: qual é o formato correto?
Depende do país. Os Estados Unidos escrevem mês/dia/ano, então 12/25/2026 é 25 de dezembro. O Reino Unido e o Brasil escrevem dia/mês/ano. Para evitar ambiguidade, use o formato internacional 2026-12-25 ou escreva o mês por extenso.