Versículos de Natal para cartões e mensagens

Escolha um trecho, copie com a referência e pare por aí: um versículo bem escolhido dispensa a frase de apoio. As passagens estão organizadas em cinco blocos — o relato do nascimento, as profecias, os textos sobre luz, os de amor e gratidão e os de paz para o ano que começa. Todos os recortes abaixo são curtos de propósito, para caber em um cartão ou em uma tela de celular sem precisar de rolagem.

O relato do nascimento

• "Que hoje, na cidade de Davi, vos nasceu o Salvador, que é Cristo, o Senhor." — Lucas 2:11
• "E deu à luz a seu filho primogênito... e deitou-o na manjedoura." — Lucas 2:7
• "Não temais, porque eis aqui vos trago novas de grande alegria." — Lucas 2:10
• "Glória a Deus nas alturas, paz na terra, boa vontade para com os homens." — Lucas 2:14
• "Maria guardava todas estas coisas, conferindo-as em seu coração." — Lucas 2:19
• "E o Verbo se fez carne e habitou entre nós." — João 1:14
• "Chamá-lo-ão pelo nome de Emanuel, que traduzido é: Deus conosco." — Mateus 1:23
• "Vimos a sua estrela no oriente e viemos a adorá-lo." — Mateus 2:2
• "E, vendo eles a estrela, regozijaram-se muito com grande alegria." — Mateus 2:10
• "Vindo a plenitude dos tempos, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher." — Gálatas 4:4

Os relatos da natividade estão em dois evangelhos apenas, Lucas e Mateus, e contam a história por ângulos diferentes: Lucas segue Maria, o recenseamento, a manjedoura e os pastores; Mateus segue José, os magos do oriente e a estrela. Para um cartão de Natal, os versículos de Lucas costumam funcionar melhor, porque a cena é imediatamente reconhecível. Para uma mensagem de fé mais explícita, João 1:14 e Mateus 1:23 dizem em uma linha o que a data celebra. A leitura completa do capítulo 2 de Lucas é curta e cabe entre a ceia e a meia-noite; muitas famílias a fazem antes da Missa do Galo.

As profecias do Antigo Testamento

• "Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu." — Isaías 9:6
• "Seu nome será Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz." — Isaías 9:6
• "Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho." — Isaías 7:14
• "E tu, Belém-Efrata... de ti me sairá o que governará em Israel." — Miqueias 5:2
• "O povo que andava em trevas viu uma grande luz." — Isaías 9:2

Essas passagens são anteriores em séculos ao nascimento e é isso que as torna fortes num cartão: elas soam como expectativa, não como notícia. Isaías 9:6 é o versículo mais usado em corais e em programas de celebração; Miqueias 5:2 explica por que Belém, uma vila pequena, aparece no centro da história. Se você vai montar um roteiro de leituras para a noite de 24, alternar uma profecia e um trecho de Lucas dá ritmo à sequência — o texto antigo pergunta, o evangelho responde.

Luz

• "O SENHOR é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei?" — Salmos 27:1
• "A luz resplandece nas trevas, e as trevas não a compreenderam." — João 1:5
• "Eu sou a luz do mundo; quem me segue não andará em trevas." — João 8:12
• "Levanta-te, resplandece, porque vem a tua luz." — Isaías 60:1
• "Lâmpada para os meus pés é a tua palavra, e luz para o meu caminho." — Salmos 119:105
• "Para iluminar aos que estão assentados em trevas e na sombra da morte." — Lucas 1:79
• "A vida estava nele, e a vida era a luz dos homens." — João 1:4

O tema da luz é o que melhor se encaixa em legenda de foto, porque conversa com a decoração da época sem precisar explicar nada. É também o mais adequado para enviar a quem não é da mesma religião: são frases sobre orientação e esperança, e não pedem adesão a nada. Uma advertência de bom senso vale para todo o bloco: não use versículo como resposta a uma dor recente. Para quem perdeu alguém em dezembro, uma frase sua vale mais que uma citação, por melhor que ela seja.

Amor e gratidão

• "Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito." — João 3:16
• "Nisto se manifestou o amor de Deus para conosco..." — 1 João 4:9
• "Graças a Deus pelo seu dom inefável." — 2 Coríntios 9:15
• "Porque a graça de Deus se há manifestado, trazendo salvação a todos os homens." — Tito 2:11
• "Este é o dia que fez o SENHOR; regozijemo-nos e alegremo-nos nele." — Salmos 118:24
• "Entrai pelas suas portas com gratidão e em seus átrios com louvor." — Salmos 100:4

Um versículo por cartão. Empilhar três referências transforma a mensagem em folheto e faz o destinatário parar de ler na segunda. Se quiser acrescentar algo, acrescente o que é seu: uma linha explicando por que aquela passagem lembrou você daquela pessoa. "Escolhi este versículo porque foi o que me segurou em maio" diz mais do que qualquer combinação de textos sagrados.

Paz e esperança para o ano que começa

• "O Deus de esperança vos encha de todo o gozo e paz." — Romanos 15:13
• "Pensamentos de paz e não de mal, para vos dar o fim que esperais." — Jeremias 29:11
• "As suas misericórdias... novas são cada manhã." — Lamentações 3:22-23
• "Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou." — João 14:27
• "Eis que farei uma coisa nova, agora sairá à luz." — Isaías 43:19
• "O SENHOR te abençoe e te guarde." — Números 6:24
• "O SENHOR faça resplandecer o seu rosto sobre ti." — Números 6:25
• "O SENHOR guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre." — Salmos 121:8
• "Todo dom perfeito vem do alto, descendo do Pai das luzes." — Tiago 1:17
• "Alegrai-vos sempre no Senhor; outra vez digo: alegrai-vos." — Filipenses 4:4
• "A paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações." — Filipenses 4:7
• "Onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, aí estou eu." — Mateus 18:20

Sobre a tradução usada

Todos os trechos citados seguem a Almeida Revista e Corrigida, tradução em domínio público cuja linguagem é a mais reconhecível para leitores brasileiros — é dela que vêm construções como "e o Verbo se fez carne" e o uso de SENHOR em maiúsculas no Antigo Testamento, marca que a tradução emprega para o nome divino. Outras versões em circulação, como a Nova Almeida Atualizada e as traduções católicas de uso litúrgico, trazem redações diferentes para as mesmas passagens, sem mudança de sentido.

Os recortes acima são curtos e, em alguns casos, indicados com reticências para marcar o corte. Se você vai imprimir um cartão, ler em voz alta na ceia ou publicar a passagem, o certo é conferir a redação completa na edição da Bíblia que você tem em casa: o versículo inteiro às vezes acrescenta uma oração que muda o tom do recorte.

Como escolher o versículo certo

Comece pela pessoa, não pelo texto. Para alguém que passou por um ano pesado, escolha uma passagem sobre amparo — Salmos 27:1 ou Lamentações 3:22-23. Para uma família que se reencontra depois de tempo separada, Mateus 18:20. Para um recém-nascido na família, Isaías 9:6, que trata exatamente de um menino que chega. Para um cartão corporativo, o mais seguro é não usar versículo nenhum e ficar nas mensagens de boas festas, que não pressupõem a religião de quem recebe.

Textos bíblicos citados na tradução Almeida Revista e Corrigida, em domínio público. Confira a redação integral na edição que você utiliza antes de imprimir ou publicar.

Continue lendo

• Frases de dezembro
  O índice de todas as listas
• Frases de Natal
  Mensagens curtas e originais
• História do Natal
  Por que a data é 25 de dezembro
• Presépio
  Origem e figuras da cena
• Missa do Galo
  Horário e origem do nome
• Natal
  Data, origem e tradições